Thanks in this Life and the Next

Psalm 118 opens with an encouraging declaration: “Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever!” Every single day offers an opportunity to pause, praise, and thank God for the countless blessings He gives us into our lives.  We give thanks to God for what he has done for us through Jesus, for forgiveness, for His love, for our families, work, homes, friends and more…. God’s grace is always present. And you – what other gifts would you add to your own list of blessings?

November arrives to highlight the vital importance of gratitude. This season of thanksgiving also invites us, right at the beginning of the month, to pause and remember our loved ones who have gone before us into eternal life.

Last year during this month, I wrote about the celebrations of All Saints’ Day, Día de los Muertos (the Day of the Dead), and the traditional La Ofrenda.  Now, our lead pastor has asked me to incorporate once again about the celebration of Día de los Muertos, a tradition that is likely already familiar to many of you but perhaps unfamiliar for the new members. This is a wonderful way for new members to learn more about our identity and heritage as a community at Ascension. 

On the Day of the Dead, observed on November 2nd across Latin American countries, families go to cemeteries to care for and decorate the final resting places of their family members. They bring towels, water, paint, candles, and vibrant flowers to honor and clean the graves. In El Salvador and many other parts of Latin America, the heart of the celebration centers directly within the cemetery itself.

In Mexico, the celebration often begins inside the home. Families lovingly prepare an altar known as La Ofrenda (Altar). In La Ofrenda, they place photographs of their loved ones alongside their favorite foods, drinks, and traditional candies. A signature element of these decorations is the bright, fragrant flower known as Cempasúchil or the Flor de Muerto (Flower of the Dead), more commonly known here as the marigold. The Flor de Muerte is placed on La Ofrenda to guide, illuminate and welcome the souls of loved ones who return from the afterlife during the Day of the Dead. If you’ve seen the movie Coco, you saw that most of the flowers used are Flor de muerto.

Within our Latino ministry, La Ofrenda remains an indispensable tradition. We always create an Ofrenda and invite families to bring photographs, cherished objects, favorite foods, and flowers to place upon it. During worship, we speak their names aloud, we give thanks to God for the earthly lives He granted them and trusting that they now rest in the eternal home He has prepared. As Jesus tells us in John 14:2, “My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?”

In my own family, we joyfully continue the tradition of creating our offering each year. We thank God for life itself, for the precious lives He gave to our loved ones, and for all the wonderful, unforgettable moments we shared with them during their time on earth. At the same time, we give thanks as a family for all the blessings God continues to provide in our daily lives. ¿Y tú, por qué le das gracias a Dios hoy?

Pastor Edwin

Death Is Not the End

November has arrived, marking a time to remember our loved ones who have passed away and now rest in the eternal home prepared for them and for us. Early this month, we celebrate All Saints’ Sunday, which in the Latin American community is known as Día de los Muertos (Day of the Dead). This vibrant celebration, held on November 1st and 2nd, is when families honor their dead by preparing La Ofrenda.

La Ofrenda is a beautiful altar where we place photographs of our loved ones, along with their favorite foods, drinks, and candy. We also incorporated other objects that were meaningful to them. The signature flower used in the decoration is the Cempasúchil, or Flor de Muerto (Flower of the Dead). While this flower is iconic in many places, it’s worth noting that it isn’t universal; many countries in the region simply use a variety of flowers.

The way Día de los Muertos is celebrated varies significantly. In El Salvador, for example, the focus on November 2nd is centered on the cemetery. I remember preparing towels, water, paint, candles, and flowers to take with us. Many times, I accompanied my mother to the cemetery to wash and paint the graves of my grandparents and other relatives. The main celebration in El Salvador, and in many other Latin American countries, takes place almost entirely at the gravesite, with families dedicating their time to decorating their loved ones’ resting places. When I moved to the United States, I realized that in Mexico, the Día de los Muertos traditions span both the cemetery and the home. In addition to visiting the graves, families prepare a complete Ofrenda at home.

In our Latino ministry, La Ofrenda is essential. We create an altar and invite families to contribute photographs, objects, food, and flowers. As we read their names, we thank God for the life they lived on earth and for welcoming them into the place He promised. This is a faith rooted in the hope expressed in John 14:2: “My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?”

Last year, my wife, my daughters, and I decided to establish our own family tradition by creating an Ofrenda in our house every year. We incorporated the traditional Cempasúchil flowers, other types of flowers, leaves, and even a pumpkin. This blending of elements is a way to honor the cultures of Mexico, El Salvador, and the United States within our home.

Brothers and sisters, for me La Ofrenda with the photographs of our beloved ones is more than a tradition; it is also a tradition that helps us remember that death is not the end of our journey. Though the grief may be heavy at first, we believe that death is in fact, the glorious beginning of a new and eternal life. While we are thankful for this promise every day, it is essential to have a special moment to honor those who have gone ahead of us. Furthermore, this enduring tradition allows us to continue sharing and teaching our community the powerful message that Jesus has set us free and given us the gift of salvation.

Pastor Edwin

Everything Old Is New Again

Dia de Los Muertos ofrenda

This time of the year is the end of both the liturgical year and the calendar year. The end of one year and the beginning of a new one is often a time for looking back at the year that was. I recently had an experience that caused me to look back not just at my own past, but at the history of Ascension.

During our outdoor services during the pandemic and during the remodeling of the Spanish Sanctuary, we were looking for ways to create a beautiful, yet portable, altar. This lovely cross became part of Spanish language worship. I never gave the history of this specific cross much thought until we put together our ofrenda for All Saint’s Day worship.

Pastor Chris came in to look at the ofrenda and he asked me if I knew the story of the cross that was the center of the ofrenda. I had no idea. It was the cross from the original church. I thought of the twenty-four founding members. When they founded Ascension in the small town of Waukesha in 1949, I doubt any of them would have seen that in the future, their altar cross would be in the center of a Mexican-style Dia de los Muertos ofrenda.

It made me think about what it means to be people of God in a church. Some things are always changing, the language we worship in, the songs we sing, the way we celebrate special holy days. On the surface, worship today in the East Hall looks very different from what it looked like when it was the only sanctuary of Ascension starting in 1967. Yet when we take a deeper look, things are more alike than we realize.

Even when we see things looking different than they did before, the Advent message of Peace, Hope, Love, and Faith are still pillars to remind us of God’s never-ending love and grace. As we go through this season of Advent, may the Holy Spirit continue to guide us in this multi-cultural journey of discipleship. We change, but God never changes.

Edwin Aparicio, Pastoral Intern, Spanish-Language Minister